Informacja o prywatności

Krótko i zrozumiale: jakie dane zbieramy, po co i jak długo je przechowujemy.

Kto przetwarza Wasze dane?

Administratorem jest STIM 2017 Kft. (3958 Hercegkút, Petőfi Sándor utca 58/60., Węgry; NIP 26177753-2-05), operator Helén Panzió. Kontakt: info@helenpanzio.hu, +36 30 429 7858. Więcej danych w nocie prawnej.

Jakie dane i po co?

Wyłącznie to, co podacie w formularzu zapytania:

  • imię i nazwisko (wymagane)
  • adres e-mail (wymagany)
  • numer telefonu (opcjonalnie)
  • liczba osób i planowany termin (opcjonalnie)
  • treść wiadomości

Używamy ich wyłącznie do odpowiedzi na zapytanie i kontaktu. Nie wysyłamy newslettera, nie profilujemy i nie przekazujemy danych osobom trzecim w celach marketingowych.

Podstawa prawna

Art. 6 ust. 1 lit. b RODO: działania podejmowane na Wasze żądanie przed zawarciem umowy. Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy odpowiedzieć.

Gdzie i jak długo przechowujemy?

Treść formularza trafia e-mailem do skrzynki pensjonatu na serwerze naszego dostawcy hostingu. Nie zapisujemy jej w żadnej bazie danych. Wiadomość przechowujemy najwyżej 1 rok po zamknięciu sprawy, potem usuwamy. Jeśli zapytanie zakończy się rezerwacją, dane do faktury przechowujemy 8 lat zgodnie z węgierską ustawą o rachunkowości.

Kto ma dostęp?

Pracownicy pensjonatu oraz — jako podmiot przetwarzający — dostawca hostingu i poczty: Webparadicsom Media Group Kft. (1027 Budapeszt, Bem József utca 9., Węgry).

Rezerwacja pokoi nie odbywa się na tej stronie: przycisk „Zarezerwuj" przenosi do systemu SabeeApp, gdzie obowiązuje także własna polityka prywatności SabeeApp.

Pliki cookie i śledzenie

Strona nie używa plików cookie ani analityki, pikseli reklamowych czy społecznościowych. Czcionki serwujemy z własnego serwera, więc otwarcie strony nie przekazuje żadnych danych osobom trzecim.

Wasze prawa

  • informacja o danych i dostęp do nich
  • sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania
  • sprzeciw wobec przetwarzania, przenoszenie danych

Napiszcie na info@helenpanzio.hu; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Skargę można złożyć do węgierskiego organu ochrony danych (NAIH, 1055 Budapeszt, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu, naih.hu) lub skierować sprawę do sądu.

Zmiany

W razie potrzeby aktualizujemy tę informację; obowiązująca wersja jest zawsze na tej stronie. Ostatnia aktualizacja: 20 września 2026.